19 质量形容词的次序

A 两个或两个以上质量形容词连用时，其次序有几种变化，不过通常按照下面的先后次序排列：

（a）形体大小（除little，但参见下面C）

（b）一般描述（不包括表示人物性格和感情等的形容词）

（c）年龄和形容词 little（参见B）

（d）形状

（e）颜色

（f）材料

（g）来源

（h）目的（这些实际上是用于组成复合名词的动名词，如 walking stick 散步用的手杖，riding boots 马靴）

例子如：

a long sharp knife 一把长的快刀

a small round bath 一个圆形小澡盆

new hexagonal coins 新的六边形硬币

blue velvet curtains 蓝丝绒窗帘

an old plastic bucket 一只旧塑料桶

an elegant French clock 一台雅致的法国座钟

表示人物性格／感情的形容词应放在表示身体形状的形容词如 dark（肤色黝黑的），fair（白肤金发的），pale（肤色苍白的）之后，但是应放在表示肤色的形容词之前：

a small suspicious official 一位身材矮小、怀疑心重的官员

a long patient queue 排着长队、耐心等待的人们

a pale anxious girl 一位面色苍白、急躁不安的女孩

a kindly black doctor 一位好心的黑人医生

an inquisitive brown dog 一条好奇的褐色小狗

B little（小的），old（老的）和 young（年轻的）常与名词及形容词连用，而并不是独立地提供一种信息，这时它们要紧挨在它们所

修饰的名词前：

Your nephew is a nice little boy．

你的侄子是个很可爱的小男孩。

That young man drives too fast．

那年轻人车开得太快了。

little + old + 名词是可行的：

a little old lady 一位矮小的老太太

但little + young 是不行的。

用于提供信息时，old 和 young 的位置如上面（c）所述：

a young coloured man 一位年轻的有色种人

an old Welsh harp 一架老的威尔士竖琴

表示人物和感情的形容词可放在 young／old 的前面也可放在后面：

a young ambitious man 一位有雄心的年轻人

an ambitious young man 一位有雄心壮志的青年

young 在前一个例子中的语气要比在后一个例子中更强烈，所以如果要想强调年龄时，采用第一个例子的语序比较好。

little 同样也可以用在（c）的位置：

a handy little calculator 轻便的小计算器

an expensive little hotel 一家昂贵的小旅店

a little sandy beach 一个多沙的小海滩

a little grey foal 一头灰色的小马驹

但是如要强调形体大小，一般用 small 要比用 little 好。

（关于 little 意为“小量的”，参见第5节。）

C fine（好的），lovely（可爱的），nice（优美的），beautiful（漂亮的）+ 表示形体（除little）、形状和温度的形容词，常常表示赞许。假如说 a beautiful big room（一个漂亮的大房间），a lovelywarm house（一座可爱的、暖和的房子），nice／fine thick steaks（几块美味的厚牛排），则是在暗示喜欢大的房子、暖和的房子、厚牛排。

fine，lovely 和 nice 同样可以和别的一些形容词连用：

fine strong coffee 很好的浓咖啡

a lovely quiet beach 可爱宁静的海滩

a nice dry day 舒适干燥的一天

当表语用时，这些词要用 and 隔开：

The coffee was fine and strong．

咖啡好喝而且味浓。

The day was nice and dry．

这天舒服又干燥。

beautiful 当这个意义解时不常作表语形容词用。

D pretty（相当，很）后跟一个形容词而这两个词之间不用逗号时，它是一个表示程度的副词，意为very（非常）／quite（相当）：

She's a pretty tall girl. 意为这女孩的个头相当高。但 a tall，pretty girl 常指这女孩不仅个高而且长得漂亮。