174 其他用法

A 询问或引用书籍、通知或新近接到的信件的内容时，常将一般现在时与动词 say 连用：

—What does that notice say？

—It says，‘No parking．'

—那通知说什么？

—通知说：“不准停放车辆。”

—What does the book say？

—It says，‘Cook very slowly．'

—这本书说些什么？

—书上说：“要慢慢煮。”

—I see you've got a letter from Ann．What does she say？

—She says she is coming to London next week．

—我知道你收到安的来信了。她说了些什么？

—她说她下周要来伦敦。

Shakespeare says，‘Neither a borrower nor a lender be．'

莎士比亚说：“既不要向人借钱，也不要借给人钱。”

其他表示说话或交流意思的动词也可用一般现在时：

Shakespeare advises us not to borrow or lend．

莎士比亚劝我们既不要向人借钱也不要借钱给人。

A notice at the end of the road warns people not to go any further．

路的尽头处的通告警告人们不要再往前走。

B 可用于报刊新闻等的标题：

MASS MURDERER ESCAPES 残杀多人的凶手逃跑

PEACE TALKS FAIL 和谈破裂

C 用于戏剧性的叙述。在描述戏剧、歌剧等中的动作时极为有用。也常用于电台评论员、解说员对运动项目、公共集会等的报道中：

When the curtain rises，Juliet is writing at her desk．Suddenly，the window opens and a masked man enters．

幕启时，朱丽叶正坐在桌旁写字。忽然，窗户开了，一个戴面罩的人走进来。

D表示计划好的将来行动或一系列行动，特别是指旅途中的行动。旅行社人员常这样用：

We leave London at 10∶00 next Tuesday and arrive in Paris at 13∶00．

We spend two hours in Paris and leave again at 15∶00． We arrive in Rome at 19∶30，spend four hours in Rome…

下星期二上午10点我们离开伦敦，下午1点到达巴黎。在巴黎停留两小时，3点又离开巴黎；7点半到达罗马，并在罗马停留四小时……

E 那些不能够用现在进行时的动词如 love，see，believe 等，必须用一般现在时形式代替现在进行时形式，因此说 I love you 而不说 I am loving you。（参见第 168节。）

F 用于条件句类型1（参见第221节）：

If I see Ann I'll ask her．

我如果见到安，就会问她。

Unless you take the brake off the car won't move．

除非你把煞车松开，否则车是动不了的。

G 用于时间从句

（a）有一种例行公事的意思：

As soon as he earns any money he spends it．

他挣了钱就花。

She takes the boy to school before she goes to work．

她上班之前先把男孩送到学校。

（b）在主要动词是将来时的时候（参见第342节）：

It will stop raining soon．Then we'll go out．相当于：

When it stops raining we'll go out．

雨很快就要停了。然后我们出去。