237 should 的其他用法

A 当说话人对某种设想是否合理或正当提出疑问时，可把

should 用于 can't think why／don't know why／see no reason why：等后面：

I don't know why you should think that I did it．

我真不知道你凭什么竟会认为这件事是我干的。

I see no reason why you should interfere in their quarrel．

我不明白你有什么理由竟然会介入他们的争吵。

当这种设想与过去的事情有关时则用完成式：

I can't think why he should have said that it was my fault．

我真不明白他怎么能说这是我的过错。

B 作为一种惯用表达法，should与 what，where，who 连用以形象生动地表达惊奇的感情：

What should I find but an enormous spider！

怎么也想不到我看见的竟是一只巨大的蜘蛛！

这种惊奇经常掺杂着令人为难的因素：

Who should come in but his first wife！

怎么也想不到进来的竟是他的前妻！

C should 用在 lest 后面，有时也用在 in case 后面：

1 在书面语中，lest…should 结构有时放在表示惧怕或担心的词后面：

He was terrified lest he should slip on the icy rocks．

他害怕在结冰的石块上滑倒。

对过去的动作表示担心时用 should + 完成式：

She began to be worried lest he should have met with some accident．

她开始担心他出了什么事。

2 lest 也可用于目的从句，表示 for fear that（惟恐）：

He dared not spend the money lest someone should ask where he had got it．

他不敢花这笔钱，怕有人问他钱是从哪儿来的。

如上所示这是一种书面形式。

在这种情况下 in case 较 lest 更常用，后面可跟 should 或一般现在时或一般过去时：

in case someone should ask／someone asked

惟恐万一有人问起（另参见第227节与第337节。）

D should 有时用于目的从句以代替 would／could：

He wore a mask so that no one should recognize him．

他戴了一个面罩，好让别人认不出他来。（参见第336节。）

E 在条件句中用 should 代替现在时态：

If the pain should return take another of these pills．

疼痛复发时，可再吃一片这些药。（参见第224节。）

F should 还用于颇为正式的间接命令，这种命令不一定是向对方直接发出的：

He ordered that Tom should leave the house．

他下命令叫汤姆离开这所房子。（参见第321节B。）

与下面一句比较一下：

He ordered Tom to leave．

他命令汤姆离开。（他亲自告诉汤姆。）