263 动词 mind

A 这一动词主要用于疑问句和否定句：

Would you mind waiting a moment？

请等一会儿，好吗？

I don't mind walking．

我不在乎走路。

B 它后面可直接用动名词，也可用名词、代词或所有格形容词 + 动名词：

I don't mind living here．（I live here and don't object to it．）

我对住在这里没意见。（我住在这里，而且对此并不表示反对。）

I don't mind his/him living here．

我对他住在这里没意见。（他住在这里，而且对此我也并不表示反对。）

He didn't mind leaving home．

他不为要离开家而烦恼。（他愉快地离开了家。）

He didn't mind Ann leaving home．

他不对安离开家感到不快。（安离开了家，而他对此很高兴。）

（关于名词的所有格的用法，参见第262节E。）

C would you mind？是最常用的表示请求的说法之一：

Would you mind not smoking？

请不要吸烟，可以吗？（请别抽烟。）

Would you mind moving your car？

请你把你的汽车移动一下，好吗？（请挪动它。）

如在动名词前加一个所有格形容词，要注意其含义的变化：

Would you mind my moving your car？相当于：

Would you object if I moved your car？

我想把你的汽车移动一下，行吗？（这里已经不是请求，而只是一种有礼貌的询问。）

也可用 Do you mind if I move it？（如果我把它移动一下，你有意见吗？）来代替 Would you mind my moving it？这一句。但 Do you mind my moving it？（我把它移动一下你有意见吗？）有可能意味着动作已经开始。

D mind 后面绝不能用不定式。

E 人称代词的宾格可代替所有格形容词而与动名词连用。（参见第262节D。）