289 建议

A 用 let's或shall I/we 来表示对第一人称的建议

let's + 动词原形：

Let's paint it ourselves．

我们自己来刷漆。

有时可加上 shall we：

Let's get the paint today，shall we？

我们今天把油漆弄来，好吗？

shall I/we + 动词原形：

Shall we invite Bill？

我们邀请比尔好吗？

对 let's 或 shall we 表示的建议的肯定答语中可以用 yes 或 let's。

let's not 可用做带玩笑口气的否定回答：

—Let's take the tent．

—Let's not！

—我们把帐篷带上吧。

—可别！

或引导一个否定的建议：

Let's not start too early．

我们别出发得太早。

这里也可以用 don't let's：

Don't let's start too early．

（译文同上。）

B 表示第一人称和第二人称的建议

why don't we/you + 动词原形或 why not + 动词原形/表示时间或地点的短语：

Why don't we meet and discuss it？

我们碰个头讨论一下这件事不行吗？

Why not meet and discuss it？

（译文同上。）

—Where shall we meet？

—Why not here？/Why not at the hotel？

—我们在哪儿见面？

—就在这儿不行吗？/在饭店不行吗？

在日常口语中也可用 what's wrong with/what's the matter with + 名词：

What's wrong with the hotel？

饭店有什么不好吗？

what/how about + 动名词/名词：

Where shall we sleep？

我们睡在哪儿？

What about renting a caravan？

租一辆旅行拖车怎么样？

What about a bed and breakfast place？

那么住在“供应住宿和早餐”服务的小客店怎么样？

suppose I/we/you + 一般现在时/一般过去时：

Suppose you offer/offered to pay him？

要是你提出付给他钱会怎么样？

C 由 suggest 或 propose 表示的第一、第二和第三人称的建议用 suggest（+ 所有格形容词）+ 动名词或 suggest that + 主语 + 现在时态/should。

propose 的用法与 suggest 完全相同，但只是比 suggest 稍稍正式一点。

在主动语态中，suggest + should + 不定式要比 suggest + 现在时态或过去时态更为正式。

I suggest（your）selling it．

我建议（你）买下它。

We suggest that you should sell it．（正式）

我们建议你应该买下它。

I propose that the secretary sends in/should send in a report．（正式）

我建议秘书必须把报告送上来。

I propose that a report（should） be sent in．（正式）

我建议（必须）送上一份报告来。

在被动语态中，必须使用 that…should 结构。

should be 用于正式英语中时，可省略 should，只留下 be。见上面例句。

D 用间接引语表示的建议

转述建议的间接引语中可使用下列各种形式：

suggest/suggested（+ 所有格形容词）+ 动名词

suggest that + 主语 + 现在时态/should

suggested that + 主语 + 过去时态/should

suggest（任何时态）+ 名词/ 代词：

Tom suggests/suggested（our） having a meeting．

汤姆建议（我们）开个会。

Ann suggests that he sells/should sell his house．

安建议他把房子卖了。

Ann suggested that he sold/should sell it．

安建议他把它卖掉。

Mr Jones suggested a meeting．

琼斯先生建议开个会。

（关于用 let's 表示的建议，参见第322节。）