思维离不开语言
思维和思想不同,思想是人们对现实世界的认识,思维是认识现实世界时的动脑筋的过程,也指动脑筋时进行比较、分析、综合以认识现实的能力。思维的时候需要用语言。语言和思维是两种独立的现象,但形影相随,不可分离。
日常说话,因为太平常、太习惯了,脱口而出,仿佛不感到有使用语言动脑筋的过程。如果我们考虑的是一些复杂的问题,就能感到有一个默默自语的过程,而且你还能感到动脑筋时所用的方言或者语言跟你实际说话时所用的方言或语言是一致的。学习外语要养成用外语思维的习惯。如果没有这种习惯,用外语说话时就得先用本族语把意思想好,然后译成外语再说出来。这样,说出来的外语就不会流畅、纯正。总之,不管用本族语思维也好,还是用外族语思维也好,一个人在思维的时候总得运用一种语言。
语言是思维的工具,也是认识成果的贮存所。人们认识客观事物,形成概念,必须用语言中确切的词语把它“包装”好,否则就会“飞走”。在这以前,新的想法也是在语言材料的基础上进行的,但不明确,不定型,往往要用好些话来说明,而且还不容易向别人转述。认识活动的成果得到适当的语言表达以后,人们就可以在已有认识成果的基础上继续前进,而不必从头做起。例如在1937年,毛泽东同志看到革命队伍里有些不良的现象,如“事不关己,高高挂起;明知不对,少说为佳;明哲保身,但求无过”等等,共有11种之多。毛泽东同志把这些现象概括成一种不正之风,形成一个概念,这是认识活动的成果,这个成果,毛泽东同志用“自由主义”一词在语言上把它固定下来。从此,人们就能够用“自由主义”这个词语来评论这一整类复杂的现象了。
可见思维离不开语言,必须在语言材料的基础上进行。 |